Примеры использования: самый близкий

Как самый близкий дочери человек, он потребовал отчета относительно средств покойного капитана.
As his daughter's nearest friend, he demanded with a high hand a statement of the late Captain's accounts.
Потерян самый близкий друг.
The loss of the dearest friend.
- И уже другим тоном: - Лучший и самый близкий наш друг - граф де Водрек.
Then in another tone, she added: "Our best and most intimate friend, the Count de Vaudrec."
Она мой самый близкий друг.
She's a very dear friend of mine.
Это самое близкое к извинению, что вы можете от них услышать.
That's as close to an apology as you're going to get from them.
Даже по отношению к самым близким?
Even to the people closest to you?
Он мой самый близкий человек во всем мире.
He is the closest person to me in this whole world.
А ты мой самый близкий человек на кампусе.
And you are the closest thing on campus I have
Наряду с Людмилой Афанасьевной это был самый близкий тут ей человек.
He and Ludmila Afanasyevna were closer to her than anyone else in the clinic.
Самый близкий человек, который был как брат был только что убит.
The closest thing I had to a brother was just killed.
Потому что им может оказаться самый близкий тебе человек.
Because it just might be the one closest to you.
Даже мне, а я ее самая близкая подруга.
Not even to me, and I'm her best friend.
Ты мой самый близкий друг.
You're my most trusted friend.
Мой самый близкий друг находится почти в двух тысячах километров отсюда.
My nearest friend is 1,200 miles away.
Он лучший и самый близкий друг моего мужа, он любимец наших детей. Мы любим его глубочайшей благоговейной любовью.
He is my husband's best and dearest friend, he is our children's darling, he is the object of our deepest love and veneration.
-- О, конечно, графиня, -- сказал он, -- но я думаю, что эти перемены так интимны, что никто, даже самый близкий человек, не любит говорить.
"Oh, of course, countess," he said; "but I imagine such changes are a matter so private that no one, even the most intimate friend, would care to speak of them."