Примеры использования: самые крупные

Самые крупные форели держались на дне.
At the bottom of the pool were the big trout.
Его интересовала чикагская фондовая биржа; все тонкости биржевых махинаций он знал насквозь, а в Чикаго заключались самые крупные сделки на хлеб.
The stock-exchange of Chicago interested him, for the intricacies of that business he knew backward and forward, and some great grain transactions had been made here.
Так, на берегах Нигера, реки длиною в две тысячи пятьсот миль, расположены самые крупные города Африки.
Thus, in its course of twenty-five hundred miles, the Niger has scattered along its banks the most important cities of Africa."
Пациента поддерживали за плечи, так что он сам мог видеть на экране самые крупные из инородных тел.
It was arranged by holding up the shoulders, that the patient should see personally some of the larger foreign bodies through the machine.
Эта не самая крупная сумма, которую мы брали.
Well, it's not the most we ever took.
Самые крупные чаевые, что он получил, - глазированная ветчина
The biggest tip he ever got was a glazed ham.
Под этим брезентом скрыт самый крупный парк развлечений в истории.
Under this tarp is the greatest tourist attraction ever built by humans.
Сейчас наше видение разделяется самыми крупными ядерными державами.
Our vision is now shared by the most important nuclear powers.
Волосы разделялись прямым пробором и укладывались тремя рядами локонов разной величины по обе стороны от пробора. Самые крупные, ближе к пробору - были "кошки".
The hair was parted in the middle and arranged in three rolls of graduating size on each side of the head, the largest, nearest the part, being the "cat."
Он занимал важную должность в одном из самых крупных, могущественных концернов мира и любил свою работу.
He held an important position in one of the most powerful companies in the world. He loved his job.
- Работает, - сказал Макаллистер. - Сейчас этим занимаются все самые крупные радио и электронные компании.
"Does now," Mac said. "It's the next big thing. All the radio and electronics companies are going into it. RCA, Columbia, Emerson, IT T, GE, Philco. All of them.
Сам он из Лондона. Умнейший человек. Кажется, один из самых крупных в мире специалистов по ядам.
He's a London specialist; a very clever man-one of the greatest living experts on poisons, I believe."
Волшебница! Вы обворожительны! Это приветствие не достигло слуха Каупервуда, который как раз здоровался с одним из своих самых крупных акционеров.
Beautiful: You are a dream of loveliness!"-a greeting which Cowperwood, stopping to exchange a few words with one of his most important stockholders, failed to catch.
Мы научились отбирать на семя самые крупные зерна, так что рис, который мы после того ели, был и крупнее, и мучнистее при поджаривании и варке.
We learned to select the largest grains for the seed, so that all the rice we thereafter ate was larger-grained and puffier in the parching and the boiling.
У нас в городе не было аварий с 1908 года и Джо хочет расследовать самую крупную из них.
We haven't had an accident in this town since 1908 and Joe will want to make the most of it.
Это самые крупные танцы в году.
It's like the biggest formal of the year.