Примеры использования: самообслуживание

Для пользователей самообслуживания узел «Потерянные ресурсы» не отображается
Self-service users do not see the Orphaned Resources node
Возможностей для резервирования мест нет, так как это ресторан самообслуживания.
There is no possibility of reserving seats as it is a self-service restaurant.
предста-вит в 2016 году и которая будет включать более удобный для пользователей портал самообслуживания.
introduce in 2016, which will include a more user-friendly self-service portal.
Для частного облака и ролей пользователей самообслуживания, назначенных частному облаку, можно настроить квоты.
You can configure quotas for the private cloud and for self-service user roles that are assigned to the private cloud.
В таком случае предложение запроса отображается в Портал самообслуживания в представлении неклассифицированного списка.
In this case, the request offering appears in the Self-Service Portal under an uncategorized list view.
В ходе установки запрашиваются только те параметры, которые относятся к портам, используемым порталом самообслуживания.
During the installation, the only configuration options are those that deal with the ports used by the self-service portal.
$20, самообслуживание!
$20, self-service!
Матти, у нас тут самообслуживание в тестотерапии.
Matt, now it's self-service in dough therapy.
Здесь самообслуживание, поэтому в это время не было никого.
The place was self-serve, so it was empty at the time.
Но у нас, типа, самообслуживание.
But it's kind of a self-serve deal.
Самообслуживание, придурок.
Self-serve, asshole.
Йогурт с самообслуживанием.
Self-serve yogurt.
Тебе не кажется, что Джеки... неа, она даже заправками с самообслуживанием не пользуется.
You don't suppose Jackie... nah, she won't even go to a self-serve gas station.
Внимание, любители вечеринок, так как я только что уволил всех аппетитных барменов, с этого момента в баре самообслуживание.
Attention, partygoers and revelers, as I have just recently fired all of the yummy bartenders, from now on, the bar is serve-yourself.
Это называется самообслуживание.
That's what I'd call self-service.
Простота управления и самообслуживание— архивация должна легко запускаться, управляться и отслеживаться.
Ensure ease of management and self-service—Backup should be initiated, managed, and monitored easily.