Примеры использования: самолёт

Самолет находился в полете только час. Не собирался ли он садиться?
It was only an hour's flight. Was the plane about to land?
Гроша ломаного не дам за тот самолет и его экипаж.
I don't give a damn about the men or the airplane.
В конце концов какая разница, кто изобрел самолет?
After all, what did it matter who had invented aeroplanes?
Частный самолёт, 20 тысяч долларов наличными, и пасспорт на чужое имя.
Private air transportation, $20,000 in cash, and a passport without my real name on it.
- Я не могу послать самолет в Португалию.
' I can't send a plane to Portugal.
- И еще можно сделать самолет, и телевизор, -отозвался Ральф кисло, - и паровой двигатель.
"And an airplane, and a TV set," said Ralph sourly, "and a steam engine."
Неправда, например, что партия изобрела самолет, как утверждают книги по партийной истории.
It was not true, for example, as was claimed in the Party history books, that the Party had invented aeroplanes.
Что в данном случае НЕ означает "борт номер один" (самолет президента).
Does not mean "Air Force One."
Рейчел посмотрела на мощный самолет.
Rachel stared out at the massive aircraft.
— Самолет Тибинга! — рявкнул Безу Фаш и заметался по небольшому помещению, точно разъяренный бык.— Куда он вылетел?
"Teabing's jet," Bezu Fache blared, marching into the small tower, "where did it go?"
Самолет резко сбросил скорость, а потом почти упал на ледяную трассу. Внутри у Рейчел все перевернулось в который уже раз.
Rachel felt a drag in her gut as the craft decelerated and dropped toward the ice channel.
Пропустила очередной самолёт к Джеймсу?
You miss another flight to see James?
Время от времени самолет скользил по краю зоны охвата и тут же исчезал.
An occasional aircraft slicing across an edge of their radar field and then disappearing again toward some unknown destination.
Высоко над северными районами штата Мэн по направлению к Вашингтону летел самолет "Джи-4".
High above northern Maine, a G4 jet continued speeding toward Washington.
Мы послали беспилотный самолет, он и взял эти показания.
We sent up a drone craft, it took these readings.
Самолёт на Будапешт вылетает примерно через... 44 минуты.
The flight for Budapest departs in about 44 minutes.