Примеры использования: самое популярное

Сегодня самый популярный в истории человечества миф перестал быть мифом.
As of today, the most popular modern myth of all time was no longer a myth.
Они, случаем, не из самых популярных?
They wouldn't be the popular ones by any chance?
Он становился самой популярной личностью в Атланте - не считая, конечно, героев войны.
Outside of the army heroes, he was the most talked-about man in Atlanta.
Он ведь самый популярный парень в школе!
He's like the most popular guy in school!
Похоже, это самая популярная прическа здесь.
It seems like it's a popular cut around here.
Диего Ривера, самого популярного человека по эту сторону Рио Гранде.
Diego Rivera... the most-talked-about man this side of the Rio Grande.
Это в настоящее время самый популярный зрелищный вид спорта в Америке.
It's currently the most popular spectator sport in America.
Монархия – не самая популярная тема в моем кабинете.
The monarchy is not a popular subject in my office.
А самая популярная на сегодняшний день картина - "Дьяволы в небе". И это тоже картина Корда.
And the biggest picture on the market today is Devils in the Sky - Cord's picture, too. The one you wouldn't distribute for him because there wasn't enough koom-shaw in it for you!
"Я лечу над Топило, Миссисипи, с самой популярной группой США и мы вот-вот погибнем. "
"l'm flying over Tupelo, Mississippi, with America's hottest band and we're all about to die."
Не самое популярное мясо для супа, не так ли?
It's not really a popular soup meat, is it?
Скажи-ка, где в Сеуле самая популярная площадка для спектаклей?
Say, where is the biggest show spot in Seoul?
85 лет назад это было самым популярным местом в Санта Карле.
This was the hottest resort in Santa Carla about 85 years ago.
Самых популярные на тех полках.
They're really popular for some reason.
Она самая популярная поп-звезда в Китае.
She's the biggest pop star in China.
Когда продажи станут твердыми, мы посылаем ящик товара сотне самых популярных людей в стране.
Once sales are solid, we send a crate of product to the 100 hottest people in the country.