Примеры использования: самое по

Ницца сама по себе скучна, вы знаете.
Nice itself is dull enough, you know.
Повозки без лошадей... ездят сами по себе.
Carriages without horses run by themselves.
- Что само по себе уже осуждение.
- Which is enough censure in itself.
Идея сама по себе хорошая, но посмотрим, какими средствами она осуществлялась.
The idea was a good one. But let us consider the means.
Сойер теперь сам по себе.
Sawyer's on his own.
Джино там будет сам по себе.
Gino's there all by himself.
В церкви он любил быть сам по себе.
He liked to be by himself in church.
Он не признается себе, что его в чем-то подозревают, но это само по себе довольно подозрительно.
He will not confess himself suspected; but that itself is strong suspicion.
Только будет соблюден принцип, что каждый человек живет сам по себе и нельзя вмешиваться ни в чью жизнь.
Except that all people should be left alone and you should interfere with no one.
— Раньше мы были каждый сам по себе. Сейчас все изменилось.
"We were each on our own before. Now, everything has changed.
Печень сама по себе восстановится.
The liver regenerates itself.
Сама она могла и не догадываться о важности услышанного, но само по себе это обстоятельство оказалось столь важным и серьезным, что ее решились убрать.
In that case, she might have been deliberately put out of the way."
Жизнь сама по себе есть ответ.
Life was its own answer.
Я на самом деле, по-настоящему чувствую, что...
I really, truly feel that...
Искусство - уже само по себе награда.
Art is its own reward.
- Но... вы ведь тоже стоите сама по себе, на собственных, ногах, - заметила Скарлетт.
"But--you can stand alone too," said Scarlett.