Примеры использования: самое жаркое

Самое жаркое время в году.
The hottest time of the year.
Говорят, что это самое жаркое лето за очень долгое время, ...и это создает много трудностей 500 жителям, которых ...король посадил в тюрьму по обвинению в ереси.
Some say it is the hottest summer in living memory, which is a great inconvenience to the 500 citizens the King has incarcerated on charges of heresy.
Был самый жаркий, самый сонный послеполуденный час.
It was the hottest sleepiest hour of the afternoon.
В самые жаркие дни там прохладно, и вы входите туда, словно в подземную пещеру.
They are cool on the hottest days, and you enter them as you would a scrubbed cave underground.
Это самый жаркий день в году, Мэйбл.
It's the hottest day of the year, Mabel.
Самым жарким лучам солнца не дано было окрасить ее щеки румянцем, и, как бы весело ни смеялись вокруг, уголки ее рта никогда не ползли вверх.
No heat of sun ever reddened her cheeks, and no open laughter raised the corners of her mouth.
Его это мало беспокоило -- не больше, чем если бы незнакомец сказал, что день жаркий, когда он на самом деле не жаркий.
He did not especially care, anymore than if the man had said the day was hot when it was not hot.
Самый жаркий день в году.
This is gonna be the hottest day of the year.
Во время брачного сезона фламинго исполняют эти своеобразные брачные танцы даже в самое жаркое время дня.
During the breeding season, the flamingos perform these peculiar courtship dances even through the hottest time of the day.
Намиб - не самое жаркое и не самое засушливое место на Земле, однако она считается самой древней из существующих пустынь.
This place is not the hottest, nor the driest, desert in the world, but these dunes are some of the oldest sand dunes in the world.
Сейчас она выглядела очень мило в соломенной шляпке с большими полями: день был жаркий, самый жаркий за все лето,- и на верхней губе у нее выступили капельки пота.
She looked very nice now in a large straw hat: it was hot that afternoon, the hottest day they had had, and beads of sweat stood in a line on her upper lip.
Второй день после их отъезда был самым жарким за трёхлетнее лето.
The second afternoon they were gone was the hottest day in the three-year summer.
Самое жаркое время дня миновало; было еще не прохладно, но идти не трудно.
The heat of the day was passing; it was not yet cool, but it was bearable for walking.
Театр не закрывался до конца августа, и Майкл снял дом в Тэплоу, чтобы они могли провести там самые жаркие дни лета.
Their play was running through August, and Michael had taken a house at Taplow so that they could spend the height of the summer there.
День выдался - настоящее пекло, один из последних дней лета и, наверное, самый жаркий.
The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer.
Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле.
We were a few miles upstream of La Urbana, which is actually one of the hottest places in the world.