Примеры использования: самое глубокое

Это спокойствие испугало обеих женщин больше, чем самое глубокое уныние.
This calmness was more alarming to the two women than the deepest dejection would have been.
Это те, кто может причинить нам самое глубокое страдание.
Those are the ones who can do us the most damage.
Первое ранение самое глубокое.
The first cut is the deepest.
Не имея опыта работы в кино или в театре, мисс Дентон сумела завоевать самые глубокие симпатии зрителей.
Miss Denton, without prior experience in motion pictures or at acting, has a most newsworthy effect upon audiences.
Присаживайтесь в самое глубокое, наиболее престижное кожаное кресло в мире.
Have a seat in the deepest, most luxurious leather chair in the world.
Сейчас письма, которые мне действительно нравятся - это письма спонтанные... с орфографическими ошибками... плохо написанные письма - они часто самые глубокие.
Now the letters I really like are spontaneous... with spelling errors... badly written letters often mean the most.
Марианская впадина находится на глубине одиннадцати километров, это самое глубокое место на планете.
The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.
Голдберг работал с Куртом с 1990 по 1994 годы – в период, оставивший самый глубокий след.
Goldberg worked with Kurt from 1990 to 1994, the most impactful period of Kurt's life.
Когда Фарадей исследовал свое последнее и самое глубокое открытие, бедность его детства помешала ему как никогда раньше.
When Faraday pursued his last and most profound discovery, the poverty of his childhood stymied him as it never had before.
Слово живот, означающий жизнь, восходит к самой глубокой древности.
The word affe, meaning life, is of the highest antiquity.
Автомобиль является символом прогресса в самом глубоком смысле этого слова.
The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем самом глубоком уважении.
Please accept, Excellencies, the assurances of my highest consideration.
Я могу покинуть эту землю, зная, что испытала самую глубокую и поразительную вещь, что бывает в жизни.
I can leave this earth, knowing that I have experienced the most profound and life-altering thing a person can.
Примите, уважаемый Генеральный секретарь, заверения в моем самом глубоком уважении.
Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Это самый глубокий кризис, который большинство американцев испытают за всю свою жизнь.
This is the most profound crisis most Americans will experience in their lifetime.
Это твое самое глубокое желание?
That's your deepest desire.