Примеры использования: самое главное,

Нашей первой и самой главной политической задачей по-прежнему остается установление мира и безопасности в Сомали.
Our first and foremost policy is and will remain the establishment of peace and security in Somalia.
- А теперь - самое главное.
"Now we come to the most important thing.
Самый главный торговый день в году.
Biggest shopping day of the year?
Самое главное - быть оптимистом.
The main thing was to feel a Man, with a capital M, to be optimistic.
Нынче самый главный князь - Ротшильд.
The greatest prince nowadays is Rothschild.
Какая же самая главная?
Then what was the main one?
Самое главное ведь не овцы, а шерсть.
The wool was the thing, not the sheep.
Но самое главное... безжалостный прагматизм.
But more importantly... ruthless pragmatism.
- Он самый главный на этом заводе?
"Is he the most important man in the factory?"
И самое главное, у нас есть...
Most importantly, though, we have.
— Физические неудобства ничто. Самое главное, что камень теперь у нас.
"Physical discomfort has no meaning. The important thing is that the keystone is ours."
Эта наука опирается на организованность, а самое главное - на владение средствами связи.
It depends on correct organization and, above all, on communications.
Теперь самый главный вопрос.
Now, an important question.
- Дорс, мы подошли к самому главному вопросу.
"But now we get to the point of it, Dors.
Деньги - не самое главное.
Money isn't everything.
Сейчас это самое главное.
That's all that matters now.