Примеры использования: самое главное чтобы

- Самое главное - чтобы диск не попал не в те руки.

The important thing is that the disk does not fall into the wrong hands.

Дональд, если я прав и это был тщательно продуманный маневр, самое главное, чтобы ты сейчас же поехал в церковь.

Donald, if I'm right and this was all an elaborate feint, all that matters is that you get to that church now.

Теперь: самое главное, чтобы ты все делала так, как я тебе скажу.

Now, it's very important that you do exactly what I'm about to tell you.

И, знаешь, сынок самое главное, чтобы вы с мамой были счастливы.

And you know, buddy the most important thing is that you and Mommy are happy.

Так, самое главное, чтобы вы продумали свои истории и чтобы они совпадали.

Look, the important part is that you work out your stories and they're the same as each other's.

Самое главное, чтобы ты поправилась.

Это ведь самое главное - чтобы ты и я жили.

That's the most important thing, for the two of us to survive, isn't it?

Самое главное, чтобы я могла быть с тобой.

All that matters is that I can be with you.

Самое главное, чтобы вы отдыхали и старались не волноваться.

The most important thing is that you rest and try not to worry.

- Понимаешь самое главное, чтобы ты извлёк из этого урок.

-You know the important thing is that you learned something.

Самое главное – чтобы ты стал человеком, сын мой!

"Yours is the earth and everything in it, which is more, you'll be a man, my son."

Самое главное, чтобы они не догадались, что мы знаем, что они преследуют нас.

It is imperative that they don't know that we know that they're following us.

Слушай, самое главное — чтобы все сохраняли спокойствие.

Look, the important thing is to keep everyone in there calm.

Самое главное, чтобы ты скорей вставал на ноги.

Самое главное, чтобы он подписал запрос.

I just hope he'll sign the request.

Самое главное, чтобы все поверили в твою виновность.

The most important is for everyone to believe you're guilty.