Примеры использования: самое главное что

Самое главное что ты в безопасности.
The most important thing is that you're safe.
Самое главное, что нам надо было понять, - это что сами по себе мы ничто, что мы не должны быть педантами или чувствовать свое превосходство над другими людьми.
The most important single thing we had to pound into ourselves was that we were not important, we mustn't be pedants; we were not to feel superior to anyone else in the world.
А самое главное, что дома в такое времечко именно лучше не сидеть, а находиться в гостях.
And above all, at a time like this it was better not to be at home, but to be out visiting.
Самое главное, что они помогают людям жить нормальной жизнью, как, например, в случае с Мэри.
The important part is helping people so they can live normal lives. Like Mary up there.
Самое главное, что ты прекрасно в нём смотришься.
All that matters is that you look so handsome.
Самое главное, что ты должен не терять надежду.
I mean, the key is, you gotta hang in there.
Самое главное, что его не повесят.
The point is, he will not hang.
Самое главное, что ты жив-здоров и вернулся в Бруклин.
The important thing is you're safe and sound and back in Brooklyn.
— Физические неудобства ничто. Самое главное, что камень теперь у нас.
"Physical discomfort has no meaning. The important thing is that the keystone is ours."
С ней порвалось что-то самое главное, что возникло в сырую, теплую ночь в старенькой гостинице в Вилль-Давре.
That important relation that had come into being on a damp, warm night in the old hotel at Ville d'Avray, had been broken.
Самое главное, что женщина эта существует и всей семье это известно.
The point is, the woman is here, and the family is in possession of the fact.
Самое главное, что ты ее любишь
The bottom line is that you love her.
Слушай, самое главное, что она для меня ничего не значит.
Listen, the important thing is she meant nothing to me.
Что ж самое главное, что лекарства, похоже, действуют.
Well, for one thing, perhaps the meds are working.
Самое главное, что наша семья держится вместе
The most important thing is that our family stay together
Самое главное, что Брэд поправится.
But the most important thing is that Brad is doing fine.