Примеры использования: самодостаточный

Теперь я знаю, что это такое: самодостаточное Я.
Now I know what it is. A self-sufficient ego.
Все остальные были самодостаточными, как Том и Барбара.
Everyone else was self-sufficient, like Tom and Barbara.
Я должен показать им, как выглядит современная и самодостаточная женщина.
It's up to me to show them what a modern, self-sufficient woman looks like.
Гео-Фронт был построен, как самодостаточная единица, даже в случае изоляции от окружающего мира.
This Geo-Front was designed to be a self-sufficient colony, even when isolated from the outside.
И еще она учила сына быть самодостаточным.
And she taught her son to be self-sufficient.
Мужчинам не нравятся самодостаточные женщины.
Men don't want a woman who's too self-sufficient.
Мы с Дианной увидели возможность показать, что мы можем быть самодостаточны в смысле заботы о пострадавших.
Deanna and I saw it as a perfect opportunity to show that we could be self-sufficient in terms of trauma care.
Галло самодостаточный парень из университета, а также лидер.
Gallo, that self-important guy from the university, and the leader too.
Я привел тебя сюда потому что мне обещали надежную, самодостаточную систему хранения данных, и вот теперь я нахожу брешь в ящике Пандоры.
I brought you here because I was promised a secure, self-contained storage system, and now I find there's a hole in pandora's box.
Вспоминая и размышляя, чем она была так хороша, думаю, она была самодостаточна, и ее посыл был очень мощным и простым, и в то же время человекоориентированным.
Looking back, and thinking why it was a beautiful thing, was because it was very self-contained, and the message was very strong and very simple, and at the same time it was very human.
Каждое разрешение должно быть полным и самодостаточным.
Each resolution should be complete and self-contained.
Дано короткое и самодостаточное доказательство правила множителей Лагранжа, основанное только на оптимизационных методах.
This gives a very short self-contained proof of the Lagrange multiplier rule, which depends only on optimization methods.
Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.
Self-sufficient kids learn to trust their own judgment.
Я очень организованна и вполне самодостаточна.
I'm quite organised and totally self-sufficient.
Знаете ли вы, что самцы страусов быстрые и сильные, величественные и самодостаточные?
Did you know that male ostriches are fast and powerful and majestically self-sufficient?
Счастье самосодержательно и самодостаточно.
Happiness is self-contained and self-sufficient.