Примеры использования: самодельная

Всего лишь самодельный скрапбукинг каждой записки и рисунка, что ты когда-либо делала.
It's just a handmade scrapbook of every note and drawing you ever made me.
Мы также нашли самодельный глушитель в машине.
We also found a homemade silencer in the car.
Да, что-то вроде самодельного имплантанта.
Yeah, some kind of improvised implant.
Надо было многие-многие годы ещё наблюдать за теми, кто этот самодельный чай пьёт и кто не пьёт.
He had to spend many, many years watching the people who were drinking the home-made tea and the ones who weren't.
А что нужно для создания самодельной операционной и проведения подобной операции?
What would somebody need to create kind of a makeshift OR to pull off an operation like this?
Похоже на самодельную бомбу!
It looked like a pipe bomb!
Я бы сказала, что он самодельный.
Home-made, I would say.
Я и мои друзья из класса искусства продают самодельные ювелирные украшения.
Me and some friends from art class are selling handmade jewelry.
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.
We are trying to deploy a makeshift solar sail to generate enough power to keep us alive.
Хоть что-то: записку, ключ, самодельную бомбу.
Something, a note, a clue, a pipe bomb.
Самодельный или модифицированный.
Home-made or modified.
Конечно, самодельное электричество стоит дороже и вырабатывает меньше энергии, но, может, в этом-то и смысл.
Sure, handmade electricity costs more and powers less, but maybe that's the point.
Ящик, наверное, самодельный.
The box was probably homemade.
Самодельные бомбы считаются самодельными взрывными устройствами, или СВУ.
The homemade bombs are considered improvised explosive devices, or IEDs.
Над колесом висел самодельный телефон.
Above it hung a home-made telephone.
Самодельный лазерный нож.
Homemade laser knife.