Примеры использования: самовыражение

Даже в государственных колледжах студенты не обладают неограниченными правами на самовыражение.
Even in public colleges, students don't have unfettered rights of expression.
биологический, антропологический аспект - развитие городов, культур - и культурный аспект, то есть человеческое самовыражение.
biological, anthropological... development of the cities, cultures... and cultural, which is human expression.
Искусство - это самовыражение, да?
Art is all about expression, isn't it.?
И если это самовыражение становится отчужденным - наплевать!
And if this expression of mine gets alienated, who cares!
Им полезно увидеть страсть и самовыражение, которые вызванны иными чувствами.
And it was good for them to see passion and expression, but coming from a completely different sensibility.
Без прогресса тот огонь, который движет вперед искусство и самовыражение, умрет.
Without progress, the very fire that powers art and expression will die.
Республика защищает и поощряет свободу выражения мнений, включая право на религиозное самовыражение.
The Republic defends and promotes the freedom of expression, including religious expression.
Много лет назад я пришел к выводу, что любое преступление есть плод подавленного стремления к эстетическому самовыражению.
I came to the conclusion many years ago that almost all crime is due to the repressed desire for aesthetic expression.
Но как же самовыражение?
But what about expressing yourself?
Я считаю, что дети не должны быть наказаны за самовыражение в ненасильственном способе.
I don't feel that children should be punished for expressing themselves in a non-violent manner.
Это просто самовыражение и мышление вне рамок.
It's just expressing yourself and thinking outside the box.
Мистер Хорн, я понимаю, что ваше положение в этом славном городке надежно гарантирует продажность, лживость, и довольно возмутительную манеру самовыражения с вашей стороны.
Mr Horne, I realise that your position in this fair community pretty well guarantees venality, insincerity and a rather irritating method of expressing yourself.
Он считал, что раз у тебя не будет эмоций, то и не возникнет реальной необходимости в самовыражении.
He thought that since you didn't have emotions there would be no real need for you to express yourself.
Как психотерапевт — я рад, что ты нашёл способ самовыражения.
As your therapist, I'm happy that you're expressing yourself.
Сожалею, что моя работа оскорбляет вас, но если ценой моего самовыражения станет презрение нескольких коллег... пусть будет так.
I'm sorry my work offends you, but if the price of expressing myself is having to suffer the scorn of a few colleagues... so be it.
Они хотят самовыражения!
They want me to express myself!