Примеры использования: самая важная

Но мне сказали, что это самый важный ключ.

But they said this was the most important key.

И, самое важное, групповые снимки.

Первым делом самое важное.

Запоминай самое важное.

— За что ты здесь? — спросила Трейси. Она не особенно интересовалась ответом, самым важным было установить дружеские отношения с этой женщиной.

"What are you in here for?" Tracy asked. She had no interest in the answer. The important thing was to establish a friendly relationship with this woman.

Я обнаружила, что деньги - самое важное на свете, и бог мне свидетель, я не желаю больше жить без них.

I've found out that money is the most important thing in the world and, as God is my witness, I don't ever intend to be without it again."

Вот самый важный вопрос...

That is the important question."

И самый важный вопрос: как с водой?

And the great question. How's the water?

— Число PHI, — продолжает Лэнгдон, — равное одной целой шестистам восемнадцати тысячным, является самым важным и значимым числом в изобразительном искусстве. Кто скажет мне — почему?

"This number PHI," Langdon continued, "one-point-six-one-eight, is a very important number in art. Who can tellme why?"

Внезапно деньги - самое важное.

Suddenly it seems like money matters most.

Самое важное - выгадать время: поэтому я предлагаю всеми возможными способами затруднить доступ к книгам городского казначейства.

The thing to do is to gain time; and so I would suggest that it be made as difficult as possible to get at the treasurer's books.

Быть первым - это самое важное.

Being number one is everything.

- Преданность и послушание - вот что самое важное.

'Loyalty and obedience are more important.

И это всегда было для нас самым важным".

And that's what's always been most important to us."

Самый важный день.

The big day.

Но самый важный вопрос заключался вот в чем: кто должен присоединиться к нашим Королям в бою?

But more importantly the question was: Who should join our Kings in battle?