Примеры использования: сама такая

Мне бы самому такой меч подошел.
I could use me a sword like that.
Те хуту, которые укрывают тараканов, сами такие же тараканы.
I say those Hutus who shelter the cockroaches are the same as cockroaches.
Для человечества это, возможно, и к лучшему, но для него самого такое бездействие оказалось роковым.
It was a fortunate thing, perhaps, for humanity, but for him it was a fatal inaction.
Ага, просто свалил все на Арне, а сам такой замечательный мэр, который не сделал ничего плохого.
Yeah, just blame it on Arne so you can play the grand mayor who did nothing wrong.
Думаю газированную, потому что она сама такая, искрящаяся личность..
Uh... sparkling, because she has such a sparkling personality.
И даже если он не стремится к этой власти сам, а такое самоотречение всегда кажется мне подозрительным, то этим могут воспользоваться другие.
Even if he does not wish power for himself, a kind of self-denial that always seems to me to be unlikely, he might be used by others."
Он сам сказал, такие вещи сами собой излечиваются.
He said himself that those things are self-healing."
С Джастиной беда в том, что она просто не способна сама принять такое решение, поэтому у нас не осталось выбора.
The trouble with Justine is that she isn't capable of making a decision like this, so we don't have any choice.
Я сам такое слышал, Боб.
I heard that one myself, Bob.
Ты думаете, что сам такой смелый и умный?
You think you're so brave and smart?
У меня и самого такое случилось с Гретой Ван Састерен, до того, как ей пересадили голову.
I faced it myself with Greta van Susteren before her head transplant.
Она сама такая скрытница, но беспощадна к малейшей скрытности в других.
She can dissemble far too well to let any dissimulation pass undetected.
Я восхищаюсь тем, что ты готова умереть за свои убеждения, я сама такая.
I admire you're willing to die for what you believe... but so am I.
Для неё не имело большого значения, если бы у Чарльза вообще не было денег, но она призналась самой себе, что такой образ жизни очень приятен.
It would not have mattered to her if Charles had no money at all, but she admitted to herself that this was going to be a very pleasant way to live.
Незачем вам самой ходить в такую даль.
No sense walking all the way in.
Если бы это со злости или в отместку, мне стало бы горько, но ты же ее знаешь не хуже меня, ты и сама понимаешь, ничего такого нет.
If it had been done in malice or to get back at me I might be hurt, but you know her as well as I do, you know it's neither of those.