Примеры использования: сама по себе

Похоже было на то, что жизнь течет сама по себе.
It seemed to him that life lived itself.
Должность эта, сама по себе являвшаяся уже состоянием, требовала еше большего состояния, чтобы с честью ее занимать.
This office, in itself a fortune, required a fortune brought to it to keep it up.
Никогда не была сама по себе.
Never been on my own.
Такие вещи отмирают сами по себе.
These things die on their own.
Орфография уже сама по себе награда.
Spelling well is its own reward.
Никотин сам по себе зеленый, ну или типа того.
Nicotine is green or something.
Идея сама по себе хороша.
It's a nice concept.
Подробность эта уже сама по себе достаточно освещает тот очевидный факт, о котором я веду речь.
By itself this sufficiently illustrates the obvious fact I drive at.
Конопля сама по себе издает томящий и назойливый запах падали.
Hemp by itself gives off an oppressive and obnoxious smell of carrion.
Выходит, пуля расщепилась сама по себе.
So the bullet shattered on its own.
Работала в студии, сама по себе.
Working in the studio all by herself.
Сойер теперь сам по себе.
Sawyer's on his own.
- Но... вы ведь тоже стоите сама по себе, на собственных, ногах, - заметила Скарлетт.
"But--you can stand alone too," said Scarlett.
Жизнь сама по себе есть ответ.
Life was its own answer.
Проблема, решающаяся сама по себе?
A problem that solves itself?
Такая мысль была страшной сама по себе, но в то же время утешительной, ибо обеспечивала безопасность моих близких.
This imagination was dreadful in itself, but soothing inasmuch as it supposed the safety of my friends.