Примеры использования: сам ты

А сам ты знал это раньше.
You knew it long before that."
Он сам тебе так сказал?
Is that what he told you?
Ужасно сознание вины, ибо стоишь перед тем, кто чист духом, а сам ты утратил чистоту.
His guilt at walking into this pure presence no longer pure himself.
Он сам тебе расскажет, что делает.
He will tell you what he is doing.
Но я очень, очень переживаю за тебя и только надеюсь, что сам ты не очень расстраиваешься.
But I'm awfully sorry about it, and I do hope you are not minding very much.
- Сам ты пролетарий!
"Working class yourself!
Я сам тебе кишки выпущу.
I will gut you myself.
Я хотела сама тебе рассказать.
I wanted to tell you myself.
- А сам ты не женат?
"Are you married yourself?"
А сам ты как думаешь?
What do you think?
- Гляди, как бы он самого тебя не подвязал, -отозвался Старбек.
"Mind he don't sling thee with it," cried Starbuck.
Тогда я сам тебя уложу.
I will put you down myself.
А сама ты, говорит, откуда и каковская?
And you yourself, he says, where from and what sort?
Он сам тебе про них расскажет, когда приедет.
He will tell you about them when he comes.
"Нет, брат, сам ты врешь!"
"'Tis you who are lying."
- Врешь ты, чертов сын! - сказал Бульба. - Сам ты собака!
"You lie, you son of Satan!" exclaimed Bulba. "You are a dog yourself!