Примеры использования: салфетки

А теперь я подхожу к самой печальной части моего повествования, только сначала, дорогой мой Гендель, хочу заметить мимоходом, что обыкновенная столовая салфетка в стакане не умещается.
Now, I come to the cruel part of the story,-merely breaking off, my dear Handel, to remark that a dinner-napkin will not go into a tumbler."
Простите, но это салфетка а не тряпка для стола.
Excuse me, that is a doily, not a dishcloth.
Может, тебе нужна салфетка?
Do you need a tissue?
Это детская салфетка.
This is a baby wipe.
- Все ценное мы вынули, - продолжала сестра. -Лишь бумажная салфетка, которая была в кармане, совершенно размокла.
"You had some Kleenex in your pocket," the nurse said.
Ой, салфетка.
Oh, a napkin.
Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, и старая кружевная салфетка.
Mm, a picture frame, a silver candlestick, an old lace doily.
Тебе нужна салфетка?
Do you need a tissue?
- Принеси салфетку и для меня, - сказал Альфонс.
"Bring me a serviette, too," said Alfons.
Слушай, у тебя есть салфетка для отрыжки?
Hey, you got a burp cloth?
Поэтому, само собой разумеется, мне следовало бежать и искать его платок, как если бы это была салфетка, которую уронил доктор.
Thats why it seemed just as natural for me to run off and look for his handkerchief as it would have been to pick up a towel that a doctor had thrown on the floor.
Она упаковала всё в салфетки.
She packed everything in tissue paper.
Ты взяла салфетку.
You took a nap.
- Кофе, чаю, шоколаду? - спросил кельнер и смахнул салфеткой несколько сладких крошек со стола мне на костюм.
"Coffee, tea or chocolate?" asked the waiter, whisking several cake crumbs off the table onto my suit with his serviette.
Но сначала салфетка.
First, the cloth.
Вот моя горячая салфетка.
This was my hot towel.