Примеры использования: сале

Хлеб и сало резали суровой ниткой.
We cut up the bread and fat with a bit of thread.
Поставлял Фельдман генералу Картузову сало и вазелин-полусмазку для орудий.
Feldman had supplied General Kartuzov with tallow and vaselinefor greasing the garrison's weapons.
Заслышала шаги на заднем крыльце, обернулась, хотя на сковороде брызгалось и шипело сало, и растерянно уставилась на громадного косматого детину в дверях.
At the sound of footsteps on the back stairs she turned from bacon sizzling in the pan; for a moment she simply stared at the big, hairy fellow in the doorway.
Салам, добрый вечер тебе, дорогой друг.
Salam and good evening to you, worthy friend.
Салах ад-Дин повелел, чтобы ко всем пленникам относились с состраданием.
Salah ed-Din has commanded that all prisoners be treated with compassion.
Хозяйка топталась вокруг их столика, Она поглядывала на колбасу и сало.
The proprietress strolled around the table. She looked at the sausage and the fat.
Серый Бобр увидел его и перестал жевать сало.
Grey Beaver saw him, and stopped munching the tallow.
Я построю коптильню, вроде той, как у моего деда; заколем свинью, станем коптить сало и окорока, делать ветчину.
I could build a smoke house like the one gran'pa had, an' when we kill a pig we can smoke the bacon and the hams, and make sausage an' all like that.
Надо взять, вымочить в сале, сало пристанет, наглотается он, паршивый пес, набьет, сатана, пестерь, и - шабаш!
You take one, dip it in lard, the lard sticks to it, the mangy mutt swallows it, stuffs his gut, the little Satan, and-basta!
Мать помешала картошку, шипящее сало брызнуло во все стороны.
Ma turned over the potatoes with her spoon, and the grease boiled and spat.
Сал Прайс.
Sal Price.
Есть Мика Сало,
Well, there's Mika Salo,
Салам, салам.
Salaam, salaam.
В конце концов, как утверждает Павел Диакон, и наилучшее сало горкнет.
In the long run, says Paul Diacre, the best lard turns rancid.
Оно разлилось на сковороде, как лава. Сало пронзительно шипело.
It spread like lava, the grease spitting sharply.
Сал Прайс мертв.
Sal Price is dead.