Примеры использования: садоводство

Разве это садоводство?
That's not what I call gardening.
В самом конце сада, над рекой, он выстроил себе беседку, для того чтобы летом пить в ней пиво. Если же вы, сударыня, любите садоводство, то вы сможете...
At the end of the garden, by the side of the water, he had an arbour built just for the purpose of drinking beer in summer; and if madame is fond of gardening she will be able-"
Джеймс любит ближневосточное искусство эпохи Возрождения, садоводство и поджигать маленьких животных.
James likes Middle Eastern Renaissance art, horticulture and setting fire to small animals.
Но партизанское садоводство примерно то же самое.
But guerrilla gardening is a similar thing.
Я обожаю садоводство, но эти белки вечно лезут к моим помидоркам.
I'm really into gardening, but these squirrels keep messing with my tomatoes.
Чтобы он хоть немного отвлекся от своих мыслей, Оме счел за благо поговорить о садоводстве, о том, что растения нуждаются во влаге.
Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity.
Тео любит шоу про садоводство.
Theo likes gardening shows.
Я предпочитаю садоводство.
Well, I prefer gardening.
Ненавижу садоводство.
I hate horticulture.
"Любимыми увлечениями миссис Хантингтон-Коул являются садоводство, опера и коллекционирование ранних американских сахарниц.
"Mrs. Huntington-Cole's hobbies are gardening, the opera and early American sugar-bowls.
Ненавижу садоводство!
I hate gardening!
У каждого человека есть своя страсть, грызущая ему сердце, как у каждого плода есть свой червь, страстью телеграфиста было садоводство.
Every man has a devouring passion in his heart, as every fruit has its worm; that of the telegraph man was horticulture.
Партизанское садоводство - это когда люди берут случайные участки земли, которые им не принадлежат, и засаживают их.
Guerrilla gardening is where people take random patches of land which they don't own and garden on them.
Ты уверен, что тебе нравится садоводство?
And you're sure you have a feel for gardening?
Молодые люди выразили интерес к садоводству, леди.
The gentlemen had expressed an interest in horticulture, my lady.
Думал, что садоводство оказывает терапевтическое воздействие.
Thought gardening was supposed to be therapeutic.