Примеры использования: садится на

Садится на красной линии в Бетесде.
Gets on the red line at Bethesda.
" Мой малыш садится на утренний поезд
" My baby takes the morning train
— Садится на корабль.
Boarding a ship.
Мой вертолет садится на крышу.
My helicopter lands on the roof.
Но ты бы посмотрела, что с ними делалось, когда старый Термер, наш директор, приходил на урок истории и садился на заднюю скамью.
But you should've seen him when the headmaster, old Thurmer, came in the history class and sat down in the back of the room.
Садись на свою лошадь и возвращайся домой.
Get to your horse, and ride home again.
Она то перешептывалась с ней, то садилась на матраце, в тяжелом раздумье глядя перед собой.
Sometimes Ma whispered to her and sometimes sat up quietly, her face brooding.
-- Куда прикажете? -- спросил Петр, пред тем как садиться на козлы.
"Where to?" asked Pyotr before getting onto the box.
Потом дверь за Брауном закрывается, а помощник садится на ступеньку и достает из кармана кисет.
Then the door closes behind Brown, and the deputy sits on the step and takes a sack of tobacco from his pocket.
По примеру простодушного Джонни садились на поваленные стволы и ждали, что же дальше.
Taking their cue from the innocent Johnny, they sat down on the fallen palm trunks and waited.
Садись на пассажирское сиденье.
Get in the passenger's seat.
- Артельщики, чинят путь, - пояснил он в первый раз, садясь на место.
"Fettlers looking after the rails," he explained as he sat down again the first time it happened.
Уинфилд, садись на плечи... вот так.
Winfiel'! Climb on my shoulder-there!
Хардинг кивает, тогда Макмерфи пожимает плечами и садится на свой стул.
Harding nods his head, so McMurphy shrugs and goes back to his chair.
Он слышал, чувствовал, что Хайтауэр садится на кровати.
He could hear, feel, the other sitting up in the bed.
Байрон садится на мула и выезжает на дорогу.
He mounts the mule and turns it into the road.