Примеры использования: садится

- Я думаю, каждое солнце должно садиться...
- I concede that every sun must set...
Он садился на нёбо, щекотал в носу и горле.
It settled on the palate, tickled the nose and throat.
Три раза эта птица садилась на него: сначала на правое плечо, потом на левое и, наконец, посредине, на том месте, где должна была быть голова.
Three times one of the birds has alighted thus-first upon the right shoulder, then upon the left, and then midway between-upon the spot where the head should be!
Прошу садиться.
Please sit down.
Что же до твоего брата, передай ему, что, может, не стоит садиться на лошадь не по росту.
As for your brother tell him that maybe he should climb off that high horse of his.
Садись, Найджел.
Sit up, Nigel.
Садись, Тодд.
Take a seat, Todd.
Садись сюда, погрейся у огня.
Come here, get yourself warm by the fire."
"Всё кончилось; но я трус, да, я трус", подумал Ростов и, тяжело вздыхая, взял из рук коновода своего отставившего ногу Грачика и стал садиться.
"It's all over; but I am a coward-yes, a coward!" thought Rostov, and sighing deeply he took Rook, his horse, which stood resting one foot, from the orderly and began to mount.
Мы лежали на сеновале, и разговаривали, и стреляли из духового ружья по воробьям, когда они садились на край треугольного отверстия под самым потолком сеновала.
We had lain in hay and talked and shot sparrows with an air-rifle when they perched in the triangle cut high up in the wall of the barn.
Давайте садиться?
Shall we sit?
И не потому я пошел пешком, что мне хотелось погулять, а просто потому, что ужасно не хотелось опять садиться в такси.
I didn't do it because I felt like walking or anything. It was more because I didn't feel like getting in and out of another taxicab.
Женя, садись.
Jenny, hop on.
- Садитесь за штурвал!
- Take the helm!
— Пожалуйста, садитесь, — сказал он.
"Please have a seat," he said.
Тёплый день, солнце только что начало садиться.
It's a warm day and the sun is just starting to set.