Примеры использования: сабля

Это сабля мятежника!
It's a Rebel sword!"
Сабля и сейчас хранится у него в сундуке в Миссуле вместе с остальными вещами.
He still had the saber in his trunk with the rest of his things at Missoula.
Тут молодой казак ударил ее саблею по голове, и она упала мертвая на ступени крыльца.
A young Cossack struck her with his sword on the head, and she fell dead at the foot of the steps.
Эта сабля принадлежала теперь Уэйду.
That sword was Wade's.
Она вышла из дома, взяла лампу и спустилась с веранды, стараясь, чтобы сабля не била ее по ноге.
She went out of the house and down the front steps, carrying the lamp and trying to keep the saber from banging against her legs.
Когда он вытащил саблю?
When did he pull his sword out?
- А, ну тогда вам не нужна сабля, - сказала она.
"Oh yes, then you won't need a sword," she said.
Он медленно спускался по лестнице, шпоры его позвякивали, сабля с глухим стуком ударялась о сапог.
He came down the steps slowly, his spurs clinking, and she could hear the slap-slap of his saber against his high boots.
Тут же у стола в облупленных и исцарапанных ножнах стояла кривая турецкая сабля.
Propped against the desk was a curved Turkish sabre in a scratched and much worn scabbard.
Ну это скорее сабля, а не нож.
I would call it a scimitar more than a knife.
Спасибо, Сабля.
Thanks, Cutlass.
Кухонный вертел лежал на ковчежце для мощей, республиканская сабля - на средневековой пищали.
A kitchen jack leaned against a pyx, a republican sabre on a mediaeval hackbut.
У ворот их остановили циклопического роста стражники с кривыми саблями наголо и прогнали прочь.
They were stopped at the gates by gargantuan Berber guards with scimitars and chased away.
Любезный нашему сердцу старый контрабандист Биль перековал свою саблю на полупинтовую кружку с двойным дном.
Dear old 'Smuggler Bill' has melted down his cutlass into a pint-can with a false bottom.
Смотри, сабля Денисова.
Look, Denisov's sabre!
Они больше похожи на сабли.
They're more like... scimitars.