Примеры использования: с чем по

С чем, по-твоему, это связано?
What do you think this is about?
А я было подумал, что ты можешь справиться с чем-то по-настоящему важным.
And just when I thought you could handle something truly important.
Когда я сталкиваюсь с чем-то по-настоящему плохим, я довольно часто прибегаю к помощи снов.
When I encounter something that’s really bad I pretty often use dreaming.
Участников, остающихся ни с чем, по статистике обычно более 80—90%.
According to statistics, the participants who are left with nothing are usually more than 80-90%.
Он слез и с удивлением заметил, что по грязи ничуть не скользит.
He climbed down and noticed with amazement that he wasn't slipping on the mud.
Герда встретилась с ней, пригласила на чай, сказала, что теперь ее зовут м-с Чепмэн и что живет она по новому адресу.
Gerda went to see her, asked her to tea, told her to ask for Mrs. Chapman, said she was staying in Mrs. Chapman's flat.
Проехав около мили в сторону реки Нуэсес, Зеб круто повернул на запад; сделал он это со спокойствием, говорившим, что он действует по заранее обдуманному плану.
Having advanced about a mile in the direction of the Nueces river, he abruptly changed his course; but with a coolness that told of a predetermined purpose.
- Андреа, Андреа! - крикнуло несколько молодых людей, которые уже настолько сдружились со знатным итальянцем, что называли его по имени.
"Andrea, Andrea," repeated several young people, who were already on sufficiently intimate terms with him to call him by his Christian name.
Запах тоже не оставлял никаких сомнений: это был ни с чем по прелести не сравнимый запах только что отпечатанных денег.
Their smell left no doubt: it was the uniquely delicious smell of newly-printed money.
Ну, и с чем по-твоему ты имеешь дело?
So, what do you think you've got here?
С чем По сравнивает смерть?
Poe equates death with what?
Но мало кто покупает. Почти все семьи большие, и старики, скажем, от ста лет и выше или возятся с чем-нибудь, что им по душе, или сидят и смотрят видео.
Most people don't; most families are large and old people, say a hundred and up, either fiddle along at something they like, or sit and watch video.
Прокурор заметил с равнодушным видом, что, по его подсчетам, это произошло на другой день после смерти моей матери.
He then observed with a would-be casual air that apparently she meant the day following my mother's funeral.
Дональд не скрыл тяжелого впечатления, которое произвела на него эта сложная история, не имевшая ничего общего с тем, что он знал по своему скромному личному опыту.
Donald showed his deep concern at a complication so far beyond the degree of his simple experiences.
Я согласен с мисс Хейл, что многие рабочие по своему развитию находятся на уровне детей, хотя я отрицаю, что мы, хозяева, делаем все, чтобы они оставались такими.
I agree with Miss Hale so far as to consider our people in the condition of children, while I deny that we, the masters, have anything to do with the making or keeping them so.
Зурин пригласил меня отобедать с ним вместе чем бог послал, по-солдатски.
Zourine asked me to lunch with him, soldier fashion, and, as we say, on what Heaven provides.