Примеры использования: с чего ты это

С чего тебе это вообще в голову пришло?
Why would you even suggest that?
- С чего ты это взял?
Dors said, "What are you getting at?"
- С чего ты это взял, Гейл?
"How do you know that, Gail?"
Не знаю, с чего ты это взял, Хэнк, но просто...
I don't know where this is coming from, Hank, but just--
Не знаю, с чего ты это взял.
- Well, I don't know how you know that.
Подожди... с чего ты это взяла?
Wait... why do you say that?
– Погоди, с чего ты это взяла?
- Wait, who told you about that?
Не знаю, с чего ты это взяла?
Don't know where you got that from.
Не знаю, с чего ты это взял.
I don't know what gives you that idea.
- С чего ты это взял? - спросил Ланс.
"Now what makes you think that?" said Lance.
- С чего ты это взяла?
"Why on earth not?"
Не пойму, с чего ты это взял.
I don't know what you're talking about.
- Не понимаю, с чего ты это взяла!
- I don't know why you say stuff like that.
Не понимаю, с чего ты это взял.
I don't know how you arrived at that.
"Он очень музыкален?" С чего ты это ляпнула?
"He's musical?" What possessed you to even say that?
Нет, с чего ты это взяла?
No, why do you ask that?