Примеры использования: с чего вы взяли

А с чего Вы взяли, что он секретный?
What makes you think it's a secret?
А мне любопытно, с чего вы взяли, что я враждебно настроена?
And I'm curious as to why you think me hostile.
С чего вы взяли, что я стану говорить на эту тему?
Why do you think I'll talk about this?
А с чего вы взяли, что я этого хочу?
Why do you think I'd want to?
С чего вы взяли, что мы поможем?
What makes you think we'll help?
С чего вы взяли, что я буду это делать?
Why would you think I would do that?
С чего вы взяли, что я что-то знаю о ней?
Why do you think I'd know anything about her?
- С чего вы взяли, что он майор?
How did you know he was a major?
С чего вы взяли, что я не защищала сама себя?
How do you know I wasn't just protecting myself?
- С чего вы взяли, что там была соль?
"What makes you think there was salt in it?" asked Poirot.
С чего вы взяли, что Билл перестанет заступать на смену?
What makes you believe Bill won't be doing his shifts?
С чего вы взяли, что я из детдома?
How you know I live in a group home?
С чего вы взяли, что они от Диккенса?
How do you know they are Dickens's?
- С чего вы взяли, что красивый мужчина?
"What makes you think he's a handsome man?
С чего вы взяли, что вы особенные?
What makes you so special?
С чего вы взяли, что она новая?
How'd you know it was a new one?