Примеры использования: с чего бы ты

Действительно, с чего бы ты беспокоилась?
Yeah, why would you?
А если бы мы снова практиковались, были бы в лаборатории морга, а у тебя было бы все время в мире, с чего бы ты начала?
So if we had another practice run and we were in the cadaver lab and you had all the time in the world, where would you start?
С чего бы тебе вообще возвращаться туда?
Why do you ever go back?
Но с чего бы тебе стало вдруг так плохо?
But you can hardly be bad enough for that yet.
С чего бы ты хотел начать?
Where would you like to start?
С чего бы тебе работать упорнее, чем ты должен.
Why work harder than you should?
С чего бы ты тогда стал беспокоиться за меня...?
Why would you even bother about me...?
Что-то я не понимаю, с чего бы тебе наступать нам на пятки.
And I still don't get why you need to tag along.
Так что, с чем бы ты не явилась, знай - мне это не интересно.
So whatever you came to say, I'm not interested.
С чего бы тебе чувствовать себя виноватой?
What would you feel guilty about?
Не знаю даже, с чего бы тебе быть в курсе.
I don't know why you would.
А с чего бы ты стал разговаривать сам с собой?
Why would you be talking to you?
С чего бы тебя это стало волновать?
Why do you care all of a sudden?
- Ничего, с чем бы ты не мог справиться.
- Nothing you can't handle.
С чего бы ты начала свое расследование?
Where would you begin your investigation?
С чего бы ты стал оставлять заражённую козью голову у кого-то на пороге?
Why would you leave an infected goat's head on someone's doorstep?