Примеры использования: с чего бы

- Конечно, нет! - высокомерно хмыкнула девушка.- С чего бы это?
"Of course not," Kate said haughtily. "Why would I do that?"
С чего бы это?
Why so?"
С чего бы ей плохо относиться?
What does she need to be bad for?
С чего бы ему быть нелюдимым?
Why would he be isolated?
Но если она ему на самом деле не нравится, с чего бы ему так заботиться о ее внешности, о том, чтобы вернуть ей прежнее обаяние?
Yet if he did not really like her, why all this effort on his part to improve her appearance and reorganize her onetime power to charm?
С чего бы ему получать повреждения?
What's to hurt him!"
С чего бы ему быть здесь?
Why would he be here?
- С чего бы это? - спросила она, сверкая глазами. -Неужели вам так много приходится скрывать?
"Why so?" she flashed back. "Have you so much to conceal?"
- С чего бы это? - с презрительным высокомерием хмыкнул Колер.
Kohler grunted in disgust. "Why should we be?
С чего бы мне помогать какой-то южно-корейской женщине?
Why do I have to help South Korean women?
— И с чего бы это отличные новости?
- Why is that good news?
- С чего бы им закрывать верхнюю, если нижняя открыта.
"Why should it be locked when the lower door was not?
С чего бы тебя это стало волновать?
Why do you care all of a sudden?
С чего бы я вас тогда спрашивал?
Why am I asking you?
- С чего бы мне возражать?
'Why on earth should I?'
С чего б я те буду 100 штук баксов давать?
Why do I give you $100,000?