Примеры использования: с участием

И все они рассматривались с участием представителей Министерства финансов.
All of them have been considered with the participation of representatives of the Finance Ministry.
В последние 18 месяцев мы совместно провели инклюзивный и транспарентный диалог с участием гражданского общества.
Over the past 18 months, we conducted together an inclusive and transparent dialogue with the contribution of civil society.
"Званый вечер с участием архипеснослова Кентерберийского и м-ра Дикаря" - эти триумфальные слова красовались на всех пригласительных билетах.
To meet the Arch-Community-Songster of Canterbury and Mr. Savage. Bernard had proclaimed his triumph on every invitation card.
Это были первые подобные совместные военно-морские учения с участием флотов обеих сторон.
It was the first such joint naval exercise between the two maritime fleets.
В Буркина-Фасо спортивные организации все чаще проводят соревнования с участием женщин.
Sport organizations in Burkina Faso are increasingly including competitions for women.
С участием мисс Фишер, уверен, это гарантировано.
With Miss Fisher involved, I'm sure we can be guaranteed of that.
Салли обожает пьесы, которые считаются изысканными и серьезными, с участием Лантов и все такое.
She liked shows that are supposed to be very sophisticated and dry and all, with the Lunts and all.
Параллельно проводятся рабочие обсуждения с участием всех заинтересованных сторон.
In parallel, working discussions are conducted with the participation of all interested parties.
Беларусь заинтересована в продолжении этого проекта, в том числе с участием Российской Федерации.
Belarus was interested in continuing that project also with the involvement of the Russian Federation.
С участием твоего старого приятеля Джесси Пинкмана.
Involves your old pal Jesse Pinkman.
Он расследовал другое дело о стрельбе с участием Дэнни в прошлом году.
He investigated another shooting of Danny's last year.
Как думаете, вам бы понравилось шоу с участием Донателло, Рафаэля,
Do you think that you would enjoy a show featuring Donatello, Raphael,
- Но, надеюсь, все кости целы, сэр? - с искренним участием спросил Стабб.
"But no bones broken, sir, I hope," said Stubb with true concern.
-- А! -- с участием сказал Вронский. -- Войдем же.
"Ah!" said Vronsky, with sympathy; "let's go in."
Целевые фонды с участием многих доноров и тематические целевые фонды
Multi-donor trust funds and thematic trust funds
Считаем важным продолжать диалог с участием стран региона в интересах безотлагательного созыва Конференции.
We believe that it is important to continue the dialogue with the involvement of the countries of the region for early convening of the Conference.