Примеры использования: с ума

Жаверу показалось, что он сходит с ума.
Javert felt that he was on the verge of going mad.
Но он одноразовый, так что выбирай с умом.
But you can only use it once, so choose wisely.
Она чуть с ума не сошла от горя.
She has been almost mad with grief.
Я слышал, как Эпплби и капитан Блэк говорили, что ты сошел с ума. Мне только хотелось убедиться, что это действительно так.
I heard Appleby and Captain Black say you had gone crazy, and I just wanted to find out.'
Рита, ты с ума сошла?
- Rita, are you nuts?
Как можешь ты терпеть, не сойдя с ума?
How can'st thou endure without being mad?
Используй ее с умом.
Use it wisely.
Ее муж с ума сходит от беспокойства.
Her husband is mad with worry!
Мы можем проверить последнюю партию рабов, и с умом подойти к покупке чемпиона, который понравился бы нам обоим.
We can review the latest shipment of slaves, with mind towards procuring a champion favored by us both.
"Вы с ума, - говорит, - сошли.
' You're out of your mind,' he says.
Согласитесь, что он сошел с ума".
I'm sure you'll agree he's crazy.'
- Виттория, ты сошла с ума!
"Vittoria! Are you insane?"
Что Сьюзанн с ума сходит?
That Suzanne is freaking out?
Пусть они подберут консерватора с умом как у Брэди.
Let them pick a conservative with a mind like Brady.
Это ей так понравилось, что она выпила целую бутылку и тут же, за ужином, сошла с ума.
She liked it so much that she drank the whole bottle and lost her mind right there, at the dinner table.
- Смотри, как люди сходят с ума по машинам.
"Take most people, they're crazy about cars.