Примеры использования: с указанием

Полученный результат указывает на возможность за 10 и более часов определить землетрясения с указанием направления ее эпицентра.
The obtained result indicates a possibility to determine an earthquake 10 hours and even longer in advance with an indication of the epicenter.
Хорошо, значит вам нужно описание каждого предмета с указанием номера соответсвующего дела, занесенные в базу данных.
Okay, so you need a description of every item, along with its corresponding case number downloaded into the database.
Поэтому, мы начнем со строгих указаний.
So we're gonna start with some strict guidelines.
Скажете, что вы эксфузионист из Кардинал Хилл, и получите сообщение, с указанием времени и места следующей встречи.
Tell them you're a phlebotomist with Cardinal Hill, and you'll get a text with the time and place for the next drive.
С дальнейшими указаниями я позвоню завтра.
I will call with instructions.
В результате оценки уязвимости было составлено несколько карт уязвимости с указанием наиболее уязвимых мест в рамках проекта.
The vulnerability assessment resulted in several vulnerability maps, presenting the most vulnerable locations of the project.
Ищите журналы или письма, лежащие рядом с телом, что-нибудь с указанием адреса... посмотрим, сможем ли мы выяснить, из какого контейнера это тело.
Pull any of the magazines or mail you found around the body, anything with an address-- see if we can figure out which dumpster the body came from.
Отобразится список изменений состояний с указанием даты и времени происхождения события.
You will see a list of state changes with the date and time of occurrence.
Остановишься в гостинице, и будешь ждать моего звонка с дальнейшими указаниями.
Check in with the hotel, wait for me to call you with further instructions.
— Она в кармане у Лэнгдона! — взвизгнул вдруг Тибинг. — Карта с указанием, где спрятан Грааль!
"It's in Langdon's pocket!" Teabing was screaming like a madman. "The map to the Holy Grail!"
Но я получил сообщение с указаниями.
But I got a text with instructions.
Если б ты отметил "плюс один", я бы позвонила тебе, чтобы уточнить имя твоей приглашенной, так как мне нужно распечатать карточки с указанием мест.
If you had checked "plus one," I would have called you to get the name of your guest, so I could have the place cards printed up.
Если верить Лорел, адвокат Фишера звонил Кирпичу с указанием времени и места проведения исходящего вызова.
According to Laurel, Fisher's lawyer called Brick with the time and the place of the outgoing call.
Если что-то неправильно, значит что-то не так с указаниями.
If there's something wrong, it's wrong with the instruction.
А вы получите по почте чек с очень нечеткими указаниями.
And you're getting a bill in the mail with very confusing instructions.
Вы найдёте билет на поезд с указаниями.
You'll find a train ticket with instructions.