Примеры использования: с у

Я предлагаю встретиться с ними у вас дома.
I suggest you meet them at your residence."
— Извини, но я не смогу сегодня отобедать с вами. У меня сегодня гость.
"I'm sorry I won't be able to join you fellows today. I'm having a guest for lunch."
- Можно мы с Глазастиком одолжим у вас снега?
"Could Scout and me borrow some of your snow?"
Вам удалось сбить их со следа еще у реки.
You threw them off at the river.
Тревога сошла с лиц у мальчиков.
The alarm went out of the faces of the boys.
Но все зависит от того, с кем у тебя любовь.
But it depends on who the hell I'm doing it with.
- Мы - с Земли, у нас тут ракета, нас четверо - три космонавта и командир, мы совершенно вымотались, хотим есть, нам бы найти где поспать.
"We're from Earth, we have a rocket, there are four of us, crew and captain, we're exhausted, we're hungry, we'd like a place to sleep.
Он знал, что из-за него они голодают, но ничего не мог с собой сделать; у него даже было ощущение своей правоты.
He knew that he was starving the other two, but he could not help it; he even felt that he had a right to do it.
- Он пытался привести Питера ко мне, правда, безуспешно... потом он украл для меня гриффиндорские пароли... насколько я понял, он взял их с тумбочки у какого-то мальчика...
“He tried to bring Peter to me, but couldn’t.so he stole the passwords into Gryffindor Tower for me. As I understand it, he took them from a boy’s bedside table. ”
Я познакомилась с ним у нее на вечеринке.
I met him at her house party."
Что Аттикус позор всей семьи, и что мы с Джимом у него одичали...
Said Atticus'd be the ruination of the family an' he let Jem an me run wild...."
- Сейчас Механический пес будет высажен с геликоптера у места пожара!
"The Mechanical Hound is now landing by helicopter at the site of the Burning!"
- А с кем у тебя свидание?
"Who's your date?" I asked him.
- А с кем у Стрэдлейтера свидание? - спросил он.
"Who's Stradlater's date?" he said.
С той встречи у лавки старьевщика минуло четыре дня.
Four days had gone past since the evening when he had run into her outside the junk-shop.
Соперничество с высшим вызывает у меня совсем другие чувства.
Rivalry with a superior man calls up totally different feelings in me.