Примеры использования: с тобой мне

После разговора с тобой мне всегда становится легче.

You always make me feel better.

Быть с тобой мне нравится.

I like being with you.

Ведь до встречи с тобой я не чувствовал себя сильным, у меня не было цели в жизни... не было даже особой охоты жить.

I never had energy or direction or-well, even a very great desire to live before I had you."

- С тобой я потом разберусь.

Deal with you later.

- С тобой я буду совершенно откровенна, - сказала Анна Михайловна. - Уж мало нас осталось, старых друзей!

"With you I will be quite frank," said Anna Mikhaylovna. "There are not many left of us old friends!

"С тобой я справлюсь быстро, - подумал я. - Ты недооцениваешь меня, потому что видишь, как я злюсь.

I'll soon settle you, thought I. You underestimate me, because you see I'm annoyed.

Разговор с тобой мне бы не помог.

Telling you wasn't gonna help.

С тобой я никогда не знаю.

I never know with you.

С тобой я, наверно, стал бы лучше как человек, хоть и не поднялся бы столь высоко.

With you I might have been a better man, if less august.

- С тобой я могу сделать все, что захочу.

"I can do anything to you.

Но с тобой мне комфортнее, милая.

And you are a comfort, sweetheart.

Я хотел, чтобы с тобой мне стало легче.

I needed you to make me feel better.

С тобой я поеду хоть на край света, Фрэнк.

I'd go anywhere with you, Frank.

А с тобой я вообще не разговариваю.

I'm not talking to you!

Рядом с тобой мне везет.

You bring me good luck.

И только с тобой я могу поделиться этим сном.

And I have only you to share it with