Примеры использования: с такими
- все
- with such
- with this
- so
- like that
- like
- with a
- such
- with that
- this
- to that
- a
- with so
- by that
- with a like that
- with that kind
- as
- from so
- of
- with a like this
- прочие переводы
Какая разница - жить с таким человеком, как вы, или с Джорджианой: вы делаете свое дело и ни на ком не виснете.
There is some difference between living with such an one as you and with Georgiana: you perform your own part in life and burden no one.
- Выше голову, уважаемый коллега, - продолжал Кац, - не сидите с таким мрачным видом, словно через пять минут вас должны повесить.
'My dear colleague,' continued Katz, 'cheer up! Don't sit there so miserably, as though they were going to hang you in five minutes' time.
И ничего нельзя сделать с таким вот происходящим из прошлого.
Но с таким талантом, с таким послужным списком.
- Разве с таким лицом приносят чудесные новости?
Когда мы с ней подружились, я ее спросил, как она могла встречаться с таким заносчивым гадом, как этот Эл Пайк.
After we started going around together, I asked her how come she could date a showoff bastard like Al Pike.
Нет заключенных с таким именем?
Как насчет ребенка с таким языком?
Мистер Уэллс согласился с таким предложением, и мы взяли курс на ближайшую из ям.
Ну кто станет с таким встречаться?
А если так, то что же могло произойти с таким человеком, как Степан Трофимович?
Как можно родиться с таким лицом?
Как отцы и матери мы не можем смириться с таким положением.
Он говорил о нем так подробно и с таким восторгом, что Одинцова обернулась к нему и внимательно на него посмотрела.
He spoke of him in such detail and with so much enthusiasm that Madame Odintsov turned round and looked at him attentively.
После этого можно с таким же результатом взять на борт бомбу замедленного действия.