Примеры использования: с семьё

Телеги с партизанскими семьями уже близко.

The carts with the partisan families are already closeby.

По крайней мере пять детей были разлучены со своими семьями.

At least five children were separated from their families.

Доктор Живаго с семьей из Москвы, прошу, говорит, окажите всемерное содействие.

Doctor Zhivago and family from Moscow, he says, please render them all possible assistance.

- С семью вообще-то.

- Seven, actually.

Они терпеливо дожидались у дверей, пока пройдут белые со своими семьями.

They waited patiently at the doors behind the white families.

Пора было повидаться с семьей.

I needed to see my family.

Вместе с семьей.

And his family.

Правда, многие частные дома изобиловали очаровательными безделушками, привезенными из дальних путешествий, но у Каупервуда пока что было мало связей с "лучшими семьями" города.

There were many private houses which were enriched by travel; but his connection with the best families was as yet small.

Я хотел бы познакомиться с твоей семьей, Бэнда.

I want to meet your family, Banda."

Я хочу увидеться с семьей.

I want to see my family.

Переехал с семьей в Мичиган.

Moved his family to Michigan.

Она, конечно, не девочка, но если б постаралась, могла бы подцепить какого-нибудь вдовца с большой семьей.

Of course, she's old but she could catch some widower with a big family if she tried.

а) принять меры по недопущению разлучения детей со своими семьями;

(a) Take measures to prevent the separation of children from their families;

Начинали съезжаться гости: мелкие фермеры с семьями, переселенцы из других лагерей.

Now the cars of the guests began to arrive, small farmers and their families, migrants from other camps.

Министрами стали две женщины по сравнению с семью в составе прошлого правительства.

Two women were appointed ministers, as against seven in the last Government.

- Кстати, мадам, а что стало с этой семьей?

"You don't know what became of the family, ma'am?"