Примеры использования: с самого детства

С самого детства он работал на стройках простым рабочим.
He had worked as a common laborer in the building trades since childhood.
С самого детства я всегда мечтала о таком друге, как... ты.
Ever since I was little, I've always wanted a friend like you.
Мне нравилось это имя с самого детства.
I've loved the name ever since I was a little girl.
И знаю, что ты любил меня с самого детства.
I know you have loved me since we were children.
Он всегда был такой, с самого детства.
He always has, since he was a little boy.
Я всегда, с самого детства, была оч-чень, оч-чень чувствительной.
I've always been very, very sensitive ever since I was a child.
- Разве не были они помолвлены с самого детства?
"Haven't they been engaged ever since they were children?
Лежит здесь с самого детства.
Been here since she was a little girl.
Она искренно любила ее с самого ее детства.
She had genuinely loved the girl from her childhood upwards.
С самого детства я мечтал быть полицейским.
Ever since I was a kid, my dream was to be a policeman.
С самого детства ты всегда защищал меня.
Since I was little, you were always at my side.
Он служил мне с самого детства.
He's been in my service since he was a boy.
Я у тебя с самого детства такой унылой физиономии не видел.
I ain't seen a long face like that since you were a kid.
Мы всегда были близки, с самого детства.
We've always been close, since we were kids.
И с самого детства все зовут меня Дженнифер.
EVER SINCE I WAS A BABY, THEY'VE CALLED ME JENNIFER.
Думаю, до меня Томин был один, в основном из-за своей хромоты, которой он страдал с самого детства.
I think Tomin had been on his own before I came along, mostly due to a limp that had left him crippled since childhood.