Примеры использования: с рождения

Член партии с рождения до смерти живет на глазах у полиции мыслей.
A Party member lives from birth to death under the eye of the Thought Police.
Отрицательные реакции начинаются с рождения.
The negative reaction starts at birth.
И все казалось еще унылее оттого, что на старом Спенсере был ужасно жалкий, потертый, старый халат - наверно, он его носил с самого рождения, честное слово.
What made it even more depressing, old Spencer had on this very sad, ratty old bathrobe that he was probably born in or something.
Биология говорит,что мы те,кем являемся с рождения
Biology says that we are who we are from birth,
Брошенная с рождения.
Dumped at birth.
Отличие, к которому они привыкли с рождения, не возбуждало в них чувства гордости.
A distinction to which they had been born gave no pride.
Бедный Винсент был одинок с рождения.
Poor Vincent was all alone from birth.
Я верю, что жизнь начинается с рождения.
I believe that life begins at birth.
Он идиот с рождения.
He's been an idiot since birth.'
- С таким же успехом это может быть связано с рождением или смертью, - промолвил мистер Саттерсвейт.
"Or it might have to do with a birth or a death," suggested Mr. Satterthwaite.
24. Еще одна причина различия, связанная с возрастом, сопряжена с рождением детей, у граждан, не являющихся гражданами ЕС.
24. Another reason for difference linked to the age is related to the births occurring to non-EU citizens.
Я слепой с рождения.
I've been blind since birth.
Либо у него произошло какое-то жизненно важное событие, связанное с рождением.
Or he had some sort of traumatic life-changing event associated with birth.
- Братья, жизнь - это болезнь, и смерть начинается с самого рождения.
"Life is a disease, brothers, and death begins already at birth.
-Глух с рождения.
- Deaf since birth.
Эра зла начнётся с рождением нового года.
The season of evil begins with the birth of the new year.