Примеры использования: с прошлого года

У вас дома вода с прошлого года отключена.
Water been off in your house since last year.
Волосы его по сравнению с прошлым годом еще больше поседели, и казалось, что он еще тяжелее опирается на свою толстую сучковатую трость с изогнутой ручкой.
His hair was whiter and thinner than it had been last year, and he seemed to make more use of his big, knobby cane with the crooked handle.
С прошлого года ваш доход весьма повысился, а у вашего мужа - нет, так что...
Your income has jumped significantly since last year and your husband's hasn't, so...
По сравнению с прошлым годом, он-лайн продажи в День Благодарения выросли на 18%.
Compared to last year, Thanksgiving online sales are up 18%.
У меня не было приятных волнений перед свиданием с прошлого года.
I haven't been excited about a dating prospect since last year.
Но, несмотря на это, объем поступающей гуманитарной помощи уменьшился по сравнению с прошлым годом.
Yet despite that the amount of humanitarian aid has decreased as compared to last year.
Я просматриваю незаконченные дела - с прошлого года по сей день.
I'm running open cases from last year now.
Я не видел Майкла с прошлого года.
I haven't seen Mike since last year.
Кусок сэндвича с прошлого года.
A hunk of sandwich from last year.
По сравнению с прошлым годом, увеличилось количество аварий на магистральных сетях.
The number of accidents involving power transmission systems has increased over the past year.
Гари наш самый многообещающий стажер, с прошлого года.
Gary's one of our most promising associates from last year.
Я рад сообщить о нескольких новых инициативах, которые осу-ществляются с прошлого года и призваны способствовать достижению этой цели.
I am pleased to report on several new initiatives launched over the past year that are designed to contribute towards such integration.
Обычно это два дня, но я позволил ему перенести один с прошлого года.
It's normally two, but I let him roll over one from last year.
Однако вы должны со мной согласиться, что цены заметно изменились с прошлого года.
Still, you must admit, prices have risen considerably since last year.
Мы обеспокоены тем, что число во-оруженных столкновений возросло по сравнению с прошлым годом на 22 процента.
We are concerned about the 22 per cent increase in armed clashes as compared to last year.
- Эти с прошлого года.
These are from last year.