Примеры использования: с приходом

У меня было много забот с приходом этих людей.
I had a lot of work with the arrival of these people.
А с приходом дня, и не знаешь, что найдешь.
Come daylight, you don't know what you'll find.
Нет, всё началось, потому что я сказал ему, что плачу тебе зарплату с нашего прихода в фирму, а он слишком жмотлив, чтобы платить сам, и слишком труслив, чтобы сказать тебе правду.
No, this whole thing started because I told him that I've been paying your salary since we came to the firm, and he was too cheap to pay it himself and too weak to tell you the truth.
С приходом поезда тайна открылась.
The mystery is revealed when the train arrives.
Потому что я танцую с самого своего прихода.
Because I haven't stopped dancing since I got here.
И с приходом утра, мы войдем и зачистим его от всех признаков враждебных сил.
And come morning, we move in and sweep it for signs of hostile forces.
Миетта изменилась с его приходом.
Miette's different since he came.
Все изменится с приходом Империи.
That is all going to change when the Empire arrives.
- Боже, как они справляются со всеми этими приходами и уходами?
- God, how do they cope with all the coming and going?
После второй мировой войны, с приходом ядерных испытаний, радиоактивные осадки изменили химический состав почвы по всему земному шару.
After World War II, with the advent of nuclear testing, fallout changed the chemistry of the soil all around the globe.
— Изначально Приорат, — продолжил Тибинг, — взял на себя священную обязанность обнародовать документы Сангрил с приходом конца дней. На
"The Priory," Teabing continued, "was given a sacred charge to share the truth. To release the Sangreal documents when the End of Days arrived. For centuries,
Зловещих пророчеств всегда хватало, особенно с приходом зимы.
Prophecies of doom are never in short supply, especially when winter comes.
А с его приходом вашему городу придет конец.
With him comes the end of your town.
С приходом интернета в далекий сибирский город, снова стал искать возможности выхода на биржевые площадки.
With the advent of the Internet in a distant Siberian city, he again began to look for opportunities to access the exchange platforms.
Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.
But, when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken.
И с приходом полночи я застряну так навечно.
And when midnight comes I'm stuck like this forever.