Примеры использования: с применением

Задача исследуется на основе подхода, связанного с применением так называемой теории операторных матриц.
The problem is studied on the base of an approach connected with application of so-called operator matrices theory.
31. Ораторы говорили об угрозах, связанных с применением правонарушителями новых технологий, в том числе о киберпреступности.
31. Speakers referred to the threats posed by the use of new technologies by offenders, including by cybercrime.
Офицер довёл дело до конца – с применением метода, который наше правительство, наши войска, наш генеральный прокурор и да, даже наш Верховный суд признали иногда приемлемыми.
This officer got the job done... using a method that our government... our military, our attorney general... and, yes, even our Supreme Court has said is sometimes okay.
Он был замешан в 12-ти убийствах, все убийства совершены с применением бомб.
He's been implicated in almost a dozen murders, all of them bombings.
Нападение с применением оружия?
Assault with a deadly weapon?
Повышение энергетической эффективности связано с применением кодов с исправлением ошибок, в частности, полярных кодов и турбокодов.
Improvement of energy efficiency is associated with the application of error-correcting coding, in particular, polar coding and turbo coding.
Поиск анизотропии направлений прихода космических лучей сверхвысоких энергий с применением вейвлета Марра на экваториальной сфере
Search for anisotropy in arrival directions of ultrahigh-energy cosmic rays by using the marr wavelet on the equatorial sphere
Который изготавливается с применением тяжелого металла, сурьмы.
Which gets processed with a heavy metal called antimony.
52. Ни один из этих принципов идеально не согласуется с применением госу-дарствами технологий массового слежения.
52. None of these principles sits comfortably with the use of mass surveillance technology by States.
Задача решается с применением асимптотического метода оценки интегралов, зависящих от параметра, — метода перевала.
The problem is solved by applying an asymptotic method for estimating parameter-dependent integrals, namely, the saddle point method.
Наше контрнаступление с применением нового оружия будет неудержимо.
Our counteroffensive with the new weapons will be irresistible."
И ты осуществляешь их с применением силы.
and you act out with force.
Единый налог, взимаемый в связи с применением упрощенной системы налогообложения
Unified tax payable under a simplified system of taxation
Такой штаб должен создаваться в связи с применением чрезвычайных административных мер, предлагаемых в пункте 319.
It should be deployed in conjunction with the use of the extraordinary administrative measures proposed in paragraph 319.
Мы начали серию сравнительных анализов крови с применением различных патогенов, которых мы обнаружили и выделили за это время.
We've run a series of comparative blood tests using various pathogens we've encountered and isolated along the way.
Допрос с применением наркотиков законен, когда речь идет... о госбезопасности.
Drug-assisted interrogation is perfectly legal in matters of state security.