Примеры использования: с праздником

И я люблю это в тебе... но я знаю, что этот твой визит не имеет ничего общего с праздником.
And I love that about you, but I know that your visit has nothing to do with the holidays.
В любом случае, с праздником.
Anyways, happy holidays.
Ну, она не захочет уходить со своего праздника, чтобы купить куклу
Well, she's not gonna leave her party to go buy a doll.
В связи с праздником, он закроется сегодня пораньше.
On account of the holiday, he will be closing earlier today.
Позвольте мне еще раз от всего сердца поздравить вас с праздником
Let me once again congratulate you on the holiday, with all my heart
В среду, 25 декабря, на биржах стран Запада торгов не было в связи с праздником Рождества.
On Wednesday, December 25, there was no bidding on the exchanges of Western countries in connection with the Christmas holiday.
С праздником вас, сэр!
Happy holidays, sir.
Ты не можешь уйти со своего же праздника.
You can't leave your own party.
От всех работников мэрии примите наши поздравления с праздником.
From those of us at City Hall to each and every one of you... happy holidays.
Я поздравляю всех моряков с праздником!
I congratulate all sailors on this holiday!
Какие у меня могут быть проблемы с праздником, на который весь город упивается в дупель?
Why would I have a problem with a holiday that turns this entire town into a drunken frat party?
С праздником, сэр.
Happy holidays, sir.
Итак, он разглядывал фотографии с праздника той ночью, перед тем, как его убили.
So, he was looking at pictures of the party from the night before he was murdered.
Зачем нам делать новые фотки с праздников для агентства по усыновлению?
Why do we have to take new holiday photos for the adoption agency?
Всех поздравляю с сегодняшним праздником
Please accept my congratulations on today's holiday
Знаешь может, будет легче, если мы начнем с праздников.
You know, maybe it would be easier if we start with holidays.