Примеры использования: с правой стороны

С правой стороны от него на снегу краснел странный узор, похожий на птицу, а с левой снег был ничем не тронут, гладок и ослепительно светел.
On the right side of the body a strange red design, resembling a bird, had been formed on the snow; but on the left the snow was untouched, and had remained smooth and dazzingly bright.
Вдалеке за скалами с правой стороны пляжа послышался короткий пронзительный лай.
In the distance, beyond the rocks to the right of the beach, I heard a short, sharp bark.
Вы хотите, чтобы руль, педали газа и тормоза были с правой стороны машины?
You want the steering wheel and the gas pedal and the brake on the right-hand side of the car?
Вообще-то мы должны войти с правой стороны.
Actually, we have to enter from the right side.
У тебя немного макарон прилипло с правой стороны лица.
You have some pasta stuck to the right side of your face.
Бант должен быть с правой стороны.
The bow goes on the right.
Через полквартала отсюда, с правой стороны.
Halfway down the block, right-hand side.
Не слышно дыхания с правой стороны и живот неподвижен.
No breath sounds on the right side, and the belly is rigid.
Зашел он с правой стороны, я дверцу открыл, посадил его рядом с собой, поехали.
"He came round to the right side. I opened the door and let him in beside me, and off we went.
Вдруг близко с правой стороны послышались опять крики и пальба.
Suddenly, near by on the right, shouting and firing were again heard.
С правой стороны.
To your right-hand side.
С правой стороны большая гостиная, хорошо обставленная, с высокими окнами, почти до полу, и с нелепыми английскими оконными затворами, которые мог бы открыть и ребенок.
Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost to the floor, and those preposterous English window fasteners which a child could open.
С правой стороны ближе всего подошли французы.
The French had advanced nearest on our right.
Прямо по коридору с правой стороны.
It's just down the hall on your right-hand side.
С правой стороны машины,
From the right side of the vehicle,
Спрыгивай с правой стороны танка и двигайся в том же направлении.
Jump off the right side of the tank, keep going in that direction.