Примеры использования: с пользой

Помните, в одном часе содержится 60 минут, и каждая эта минута должна быть проведена с пользой.
Remember, one hour contains 60 minutes, and each minute should be spent with benefit.
Да и не испытал он за двадцать шесть лет никакого другого ощущения более наполняющего, насыщающего и стройного, чем ощущение времени, проводимого с пользой.
Throughout his twenty-six years he had found no greater fulfilment, no more satisfying and harmonious feeling than the consciousness of time usefully spent.
- А еще можем никуда не ездить, жить, где живем, и тратить деньги с пользой, И заодно можем не трепать сейчас языком, а идти наконец работать, чтобы день зря не пропал.
"We could stay right here and make some good use of our money. And we could get the hell out to work and make some use of the day.
Давайте проведем их с пользой.
- Let's make it good.
На деньги миссис Сэмпл он не зарился, но, зная, что у нее есть собственный капитал, был уверен, что сумеет с пользой для нее же пустить деньги в оборот.
He was not eager for her money, though he was well aware of it. He felt that he could use it to her advantage.
Было решено, что этот вопрос можно было бы с пользой для дела разъяснить в проекте руководства.
It was agreed that the matter could be usefully explained in the draft Guide.
и я надеялась, что мы это время проведем с пользой для нас.
and i was hoping we could put that time to good use.
Он получит этот чек на 100 франков и сможет с пользой его потратить.
He will be able to put this cheque for 1 ,000 francs to good use.
Майкл считал, что с большей пользой потратит вечер, если, в то время как Джулия выступает, будет посещать периферийные театры в поисках талантов.
And he felt that he could more profitably spend his evenings, when Julia was acting, by going to outlying theatres and trying to find talent.
Я был бы рад провести это время с пользой.
It'd be good to be of use.
Время, проведенное с пользой, я уверен.
Time well spent I'm sure.
Пример, как использовать заключение с пользой.
This is an example of how to use incarceration to your benefit.
Кто Аврора для тебя, если не друг с определенной пользой?
What is Aurora to you if not a friend with certain benefits?
Они действительно могут с пользой распорядиться вашей помощью.
They could really use your help.
Очевидно, что ты проведешь это время с пользой.
CLEARLY, IT WOULD BE TIME WELL SPENT.
Иди туда и проведи время с пользой.
get in there and use the time to your advantage.