Примеры использования: с первым

С первым светом?
At first light, then?
Лейтенант еще с первой мировой войны.
Lieutenant from the time of the first war.
- Да, с первым отливом.
Yes, with the first tide.
Поздравляю с первым опытом командования.
Congratulations on your first command.
Мистер Сласс загорелся с первого взгляда, но подошел к делу осмотрительно и осторожно.
Mr. Sluss was interested at once, but circumspect and careful.
Миссис Рамзи посмотрела на фотографию с первым проблеском интереса.
Mrs Ramsay looked at it with a slight awakening of interest.
И разве вы не слышали от меня, что с первых же дней жизни он предназначался в супруги своей кузине?
Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?"
С первого курса.
Since freshman year.
Тут я встретился с первым серьезным препятствием.
Here I met my first real obstacle.
Их трудные отношения начались ещё с первого знакомства.
Their relations had been difficult ever since the first time they met.
Начиная с первого дня.
Right from day one.
С первого же взгляда на Батлера ему стало ясно, что произошло неладное.
One glance at Butler showed him that something had gone amiss.
Я это с первого дня повторяю.
I've been saying it ever since we dropped in."
Что там с первым забегом?
- What about the first race?
С первым днем рождения!
Happy first birthday!
Начал с первой фамилии.
He started with number one.