Примеры использования: с первой

Это была любовь с первой ноты.

I had love at first note.

Лейтенант еще с первой мировой войны.

Lieutenant from the time of the first war.

Их трудные отношения начались ещё с первого знакомства.

Their relations had been difficult ever since the first time they met.

Она была моей с первой минуты, как я взглянул на нее.

She was mine the moment I looked upon her.

Я убедился в этом с первой нашей встречи.

I've felt sure of that ever since I met him."

Панели с первой по шестую проверены.

Panels one through six are clear.

Начал с первой фамилии.

He started with number one.

И разве вы не слышали от меня, что с первых же дней жизни он предназначался в супруги своей кузине?

Have you not heard me say that from his earliest hours he was destined for his cousin?"

Так вот кто причина развода Каупервуда с первой женой.

So she was the cause of the first wife's suit.

Саймон Эллен, старик Саймон, не ладил с первой женой.

Simon Allen, ol' Simon, had trouble with his first wife.

Мне случалось выигрывать с первой ставки.

I've made it often on a first play.

Начиная с первого дня.

Right from day one.

Мистер Сласс загорелся с первого взгляда, но подошел к делу осмотрительно и осторожно.

Mr. Sluss was interested at once, but circumspect and careful.

Миссис Рамзи посмотрела на фотографию с первым проблеском интереса.

Mrs Ramsay looked at it with a slight awakening of interest.

И еще я просто обязан рассказать вам, как Оливия разделалась с первой мировой войной.

And I must tell you what she did about the First World War.

С первым днем рождения!