Примеры использования: с одной стороны я

Знаешь. с одной стороны я хочу забыть ее.
You know, on the one hand, I want to forget her.
Я всегда представляла, что жених будет сидеть с одной стороны от меня, а ты с другой.
And I always imagined my groom on one side of me and you on the other.
С одной стороны, я всегда думал...
On the one hand, I always thought...
С одной стороны, я презираю рабство.
On one hand, I despise slavery.
"Потому что с одной стороны, я знаю как много они значат для Аларика,
"because on one hand, I know how much this means to Alaric,
С одной стороны, я, конечно, стремлюсь достичь его уровня.
At one point, I aspired to be him.
С одной стороны, я одобряю формирование тройки и использование фонарика.
On the one hand, I approve of the triangle formation and the daring use of spotlights.
То есть, с одной стороны я как будто бы получил удар под дых.
I mean, part of me felt like I'd just been kicked in the gut.
С одной стороны я работаю.
On one side is me at work.
А по мне, пусть хоть весь свет узнает, что страсть была здесь только с одной стороны: я никогда не лгал ей на этот счет.
But I don't care who knows that the passion was wholly on one side: and I never told her a lie about it.
С одной стороны, я люблю Спока больше, чем ты.
On the one hand, I love Mr. Spock more than you do.
С одной стороны, Я хочу быть честным с Джен, и сказать ей правду.
On one hand, I want to be honest with Jan and tell her the truth.
С одной стороны, я больше никогда не хотела видеть свою мать.
In some ways, I never wanted to see my mum's face ever again.
То есть с одной стороны я хочу туда, но...
I mean, part of me wants to, but...
С одной стороны, я уверена, что он - профессионал.
I mean, on one hand, I'm sure he's pretty good.
С одной стороны, я Чарли ДеМарко, федеральный агент.
Down one path, I'm Charlie DeMarco, federal agent.