Примеры использования: с облегчением

Она только и смогла, что с облегчением зарыдать: - О, Чарльз.
She could have wept with relief. "Charles---"
- Чувствую, мы вздохнем с облегчением, когда приедет ваша жена.
"It will be a great relief to have her here."
Селдон с облегчением отметил, что этот тип не улыбается.
Seldon was relieved that he did not smile.
Прошел час с небольшим, и инспектор уголовной полиции Хардкасл, усевшись за свой стол, с облегчением пододвинул к себе чашку с казенным чаем.
It was an hour and a half later and Detective Inspector Hardcastle sat down behind his desk and accepted with relief an official cup of tea.
И ребята с облегчением почувствовали, что во рту у них прежние, натуральные зубы.
It was a relief to feel that once again they had their own teeth in their mouths.
- Биндинг! - сказал он, наконец, с облегчением.
"Binding," he said, suddenly relieved.
Полковник Кэткарт вздохнул с облегчением.
Colonel Cathcart sighed with relief.
Скарлетт с облегчением перевела дух.
She drew a long breath of relief.
Пальцами ног он коснулся дна и вздохнул с облегчением.
His toes just touched the sand; he sighed in relief.
Можно вздохнуть с облегчением.
We can breathe again.
Он, вообще-то, вздохнул с облегчением, потому что я не думаю, что он бы хотел, чтобы ты проехал быстрее.
He's actually breathing a sigh of relief, cos I don't think he would have wanted you to go faster.
Стюарт вздохнул с облегчением - не надо, чтобы женщины попали сюда первыми.
He sighed in relief; he didn't want the women reaching him first.
Он получил пожизненное и город вздохнул с облегчением.
He was sent down for life and the city breathed again.
Ханзо вздохнул с облегчением, ибо он был дома.
Hanzo breathed a sigh of relief, for he was home.
Все в Швейцарии вздохнули с облегчением.
And all of Switzerland sighs in relief.
- Жаль, - сказал я с явным облегчением. - Мне очень хотелось их повидать.
"Pity," said I breathing again. "I should like to have seen them."