Примеры использования: с нет

Маленькая вечеринка с ребятами. Нет-нет, не говори ничего, я не задержусь, и - слушай! - мы отпразднуем моё поступление к Франкону и Хейеру!
A little party with the boys - now, now, don't say anything - I won't be late and - look! We'll celebrate my going with Francon & Heyer!"
Что случилась с "нет бреду", Шмидт?
What happened to no nonsense, Schmidt?
Просто смирись с "нет".
Just take the no.
- Рядом с линией нет ни одного обелиска.
"No obelisks on the line."
У меня с собой нет даже смены чистого белья", -подумал Лэнгдон и отрицательно покачал головой.
Langdon thought. I'm not even carrying a change of underwear! He shook his head.
- Ничего с ней такого нет! - выкрикнул Гарри слегка дрожащим голосом. - Правда, профессор...
“There’s nothing wrong with it!” said Harry, his voice shaking slightly. “Honestly, Professor — ”
— Я и не сомневаюсь. — Никогда мне не придется познакомиться с Чарльзом. Нет. Я не должна думать об этом.
"I'm sure he is." She would never meet Charles. She would never hold a grandchild in her lap. No. I must not think about that.
- Решайся, - повторила Ив. - Ты со мной или нет?
She said to him now, "Make up your mind. Are you in or out?"
"Люси в небесах с Нет"
Lucy in the sky with no.
- Не надо начинать с "нет".
- Don't start with no.
— Я с вами.— Нет! Мы же не знаем, может, полиция решит вернуться в Большую галерею. Вам пора. Идите же!
"I'll come.""No! We don't know how long the Grand Gallery will stay empty. You have to go."
Первый раз в жизни ученый пожалел, что у него с собой нет крупнокалиберного револьвера.
For the first time in his life, Langdon wished he were holding a very big gun.
- Ничего страшного с рукой Малфоя нет! -рассвирепел Гарри. - Он притворяется!
“There’s nothing wrong with Malfoy’s arm!” said Harry furiously. “He’s faking it!”
Это просто ворох величиной с гору, нет - с Галактику, дат... Я не могу их систематизировать!
It's a mountainous heap-no, a Galactic heap-of data in which I can't see the basic organization."
Идешь со мной или нет?
Are you coming or not?"
- Так ты со мной или нет? - переспросил Джейми, едва различая в темноте лицо стоявшего рядом друга.
"Are you with me?" He could barely make out Banda's face next to him.