Примеры использования: с надписью

Вдоль всей границы расставлены арки с надписью: "Добро пожаловать".
And all along the Swiss border stand triumphal arches with the inscription: Welcome!
- Внутри лежали две плоские коробки поменьше, тоже из жести, явно для бутербродов, и три другие с надписями "соль", "перец" и "горчица".
Inside were small tin containers marked salt, pepper, mustard, and two larger square tins evidently for sandwiches.
То, что с надписями, сделано человеком.
The things with writing on them were made by men.
Туда же доставили шесть ящиков из дерева с надписью «Детали машин».
Six empty wooden boxes stamped MACHINERY were also delivered to the garage.
Ведь он получил за нее серебряные часы с выгравированной дарственной надписью, когда управились со всеми банками.
At the end of the season he had a silver watch with his name engraved on the back to prove it.
Когда мне им пользоваться с этой надписью?
When can I use it with that inscription?
Мэгги отложила коробку в большую картонку с надписью "Миссис Д.".
Meggie transferred the box into a large carton marked MRS. D.
- Зачем ты взяла часы с надписью "Розмари"?
'Why did you pinch that clock with Rosemary written across it?'
Мы даже купили кепки с надписями "Бабба Гамп"
We even have hats that say "Bubba Gump" on them.
Маленькая бутылочка с этикеткой со сделанной чернилами надписью
Small bottle labeled in ink
Я пошлю Преподобному Дюшаману свою книгу с дарственной надписью.
I'll send the Reverend Duchemin a signed copy of my book.
Ну знаешь, такую, с надписью "Пни меня" на спине.
You know, with a "kick me" sign on the back.
- Вот это, наверно, Пиксли, - сказал Эл. - Недавно была стрелка с надписью. - Они проехали маленький городок и свернули к востоку по более узкой дороге.
"Mus' be Pixley up the road," Al said. "Seen a sign a little back." They drove into the little town and turned eastward on a narrower road.
Как они её открыли... крышку с надписью "карантин"?
How did they open it-- the door that says "quarantine"?
Груды голубоватых картонок с надписью
Pieces of blue cardboard hat boxes labelled
Я про другую, с надписью "Луи Виттон".
I meant the other one, the Louis Vuitton.